Translated with AI? Let a human check it before anyone else does.
ChatGPT, DeepL and Google Translate are fast, but they miss tone, context and the odd embarrassing mistake. Our native linguists review what you already have, fix what sounds off and sign it off before your customers read it.
Discover our new collection of autumn, made with the major care for give you comfort all the day.
- word order
- false friend
- grammar
- unnatural phrasing
Discover our new autumn collection, made with care to keep you comfortable all day.
- natural
- on-brand
- ready to publish
- 100%human corrections, no AI fixing AI
- 4ways to rescue your content
- 100+languages, reviewed by native speakers
- 20+years in the industry
Six signs your AI translation needs a human.
Machine translation is rarely wrong in an obvious way. It’s wrong in small ways your customers notice straight away, and that quietly cost you trust.
It sounds translated
Grammatically fine, but nobody would ever say it that way.
The tone is off
Too formal, too casual, or switching between the two on the same page.
Idioms taken literally
Expressions translated word for word, so they lose their meaning.
Terms keep changing
Your product is called three different things on three different pages.
Buttons that break
Longer translations get cut off in menus, buttons and checkout.
Nobody finds it
Keywords translated literally instead of the words people actually search for.
Four ways we put a human back in it.
Whatever you’ve produced with AI, there’s a way to make it right. Pick the one that fits, or tell us what you have and we’ll suggest the best option.
Review of AI translations
We check machine-translated text line by line against the original and fix meaning, tone, grammar and terminology.
Rewriting AI-generated copy
Copy written with ChatGPT or similar tools, rewritten so it sounds like your brand and not like a template.
Website & shop checks
Your translated site reviewed in context: menus, buttons, product pages, checkout and SEO titles, as your customers will see them.
Native sign-off before launch
A final read by a native speaker of the target language, so you can publish knowing nothing will embarrass you.
Same page, machine versus human.
On the left, a machine translation into Spanish. On the right, the same page after AI Rescue. Drag the line to compare.
Our hottest product this summer. Grab yours before it’s gone. Free shipping on orders over €50.
Nuestro producto más caliente este verano.
Agarra el tuyo antes de que se haya ido. Envío libre en órdenes encima de 50 €.
Comprar ahora mismoLo más buscado de este verano.
Hazte con el tuyo antes de que se agote. Envío gratis en pedidos de más de 50 €.
Comprar yaFrom “is this OK?” to “ready to publish”.
You keep what already works. We fix what doesn’t, and tell you what we changed and why.
- 01
Send what you have
Files, a link to your site or copy pasted in an email, plus the original text if you have it.
- 02
Honest first look
We tell you whether it needs a light review or a proper rewrite, and quote accordingly.
- 03
Native review
A native linguist checks it against the source, fixing meaning, tone, terms and layout issues.
- 04
Sign-off
You get the corrected version, ready to publish, with the important changes explained.
Copy fixed. Does the design hold up too?
Longer words, right-to-left scripts and broken buttons are design problems as much as language ones. Our creative team makes sure your site and packaging work in every language.
Explore creative servicesAI Rescue questions, answered.
Not sure if your text needs it? Send it over and a real person will take a look.
Do you use AI to fix AI translations?
No. Every correction is made by a native linguist. We read your text the way your customers will, and fix it by hand.
Which AI tools do you review?
Anything: ChatGPT, DeepL, Google Translate, Gemini, built-in website translation plugins and more. If a machine wrote or translated it, we can review it.
Is it cheaper than translating from scratch?
Often, yes, when the machine translation is reasonably good. If it would take longer to fix than to retranslate, we’ll tell you honestly and quote for the option that makes more sense.
Do you need the original text?
Ideally, yes: comparing against the source is how we catch meaning errors. Without it we can still review fluency, tone and grammar, and we’ll tell you what that covers.
Can you review our website directly?
Yes. We can work in your CMS, on exported files or from a link, and check everything in context, including buttons, menus and checkout pages.
Everything starts with a hello.
Whether it’s one document or a brand launching in ten countries, tell us about it. We’ll come back with ideas, not a sales script.