Categoría: movie subtitles
-
Subtitles or Dubbing? How to Localize Your Video Content the Smart Way
From e-learning and product tutorials to TikToks and Netflix series, video content is more global than ever. Platforms and audiences span continents, and this expansion poses a key question for brands: Should I subtitle, dub—or both?
-
Dubbing vs Subtitling: Why it matters more than you think
Ever watched a movie and thought, “Wait… that voice doesn’t match the face at all”? Or maybe you’ve tried reading subtitles only to miss half the action because you were too busy scanning the bottom of the screen.
-
What Marvel’s most iconic quotes teach us about localization, nuance, and global storytelling
The Marvel Cinematic Universe (MCU) isn’t just a collection of superhero movies—it’s a global phenomenon. From São Paulo to Seoul, Marvel films spark laughter, tears, and goosebumps. But behind every iconic moment and legendary quote lies something quietly powerful: translation.