Tag: comics to films

What Marvel’s most iconic quotes teach us about localization, nuance, and global storytelling

Mar 30, 2025

—

by

mitliagency@gmail.com

in blog, copywriting, dubbing, films, hybrid language, hybrid services, hybrid translations, languages, localization, marvel, movie dubbing, movie subtitles, subtitles, transcreation, translation, translations

The Marvel Cinematic Universe (MCU) isn’t just a collection of superhero movies—it’s a global phenomenon. From São Paulo to Seoul, Marvel films spark laughter, tears, and goosebumps. But behind every iconic moment and legendary quote lies something quietly powerful: translation.